Qu'est-ce que la What the fucque are you's talkings about heres! <---high-end Frenglish.

Tellings the worlds hows this is beings abouts importings shit! <--more high-end Frenglish.

Seriously: They don't talk about this outside of Quebec, Pete.

Why ?

News is a LOT less cowardly in Quebec. Haven't you noticed?

Yes, indeed.....

Since it's in French, and LEGAL Language is framed in English, it can be (and has been) argued that the words spoken cannot be actionable by their very nature, as they are NOT LEGAL words.

"actionable" .....interesting :)

It lets the RADIO CANADA get away with a LOT of shit GLOBAL NEWS can't.

I LOVE our state-run News Networks! :D They're like a bratty 13 year-old who hates their parents. :D

actionable adjective Giving cause for legal action: an actionable statement. Relating to or being information that allows a decision to be made or action to be taken.

...and those fucking French have a different word for EVERYTHING!

There's no such thing as TRANSLATION in Legalese; ONLY INTERPRETATION.

That's why you don't have the right to a TRANSLATOR in court, but you DO have the right to an INTERPRETER.

Everything "Legal" is INTERPRETATION and BELIEF.

And, apparently, only JURIST can interprete LAWS :D ....as per the Ministre de la Justice du Qu�bec.

Well if THEY are the only ones who can INTERPRET the laws, then why are YOU expected to UNDERSTAND them?

...unless, you are a JURIST. Are you a Jurist, Pete?

Nope...

Hmmm... You have a JURIDICAL PERSON, though, don't you?

https://en.wikipedia.org/wiki/Jurist

*insert music from 'psycho' here*

Readers of THE TENDER FOR LAW are demonstrably the greatest LEGAL SCHOLARS of the 21st Century.

Shit :-o

That's what you get for not looking up the words; Especially if you THINK you know what they mean.

I told you that THREE YEARS AGO, and I certainly didn't tell you to stop! :P

Oh fuck, I am a JURIST, it's true :/

I even published a law dictionary :-o

Jesus Christ ! :/

That dictionary SUCKS!