David-Paul Sip
�justice� means a provincial judge OR a justice of the peace; (�juge�)
Remembering that there are no homonyms or synonyms in law the key word here seems to be "OR" is it not? It does not say "and" or "and/or". This seems to mean it is either one OR the other.