...perhaps it's a matter of scale. Perhaps your stultified mind is so sluggish, and restrained that it APPEARS to be "rambling" and your mind works too slow to parse it.
I try my best to dumb it down to your level. I really do. The fact that you think it's "rambling" is a failing in YOU. I cannot dumb it down further. It hurts to communicate with your ilk at the level I do, and I simply can't go any further down. You're going to have to meet me a SMALL part of the way.
L'"Etat" d'une personne est constitu� par l'ensemble des r�gles qui d�finissent la personnalit� juridique d'une personne physique et qui l'individualisent par rapport � sa famille et aux autres personnes. L'�tat d'une personne comprend principalement ses pr�noms et nom de famille, son lieu et sa date de naissance, sa filiation, sa capacit� civile, son domicile, sa situation au regard de l'institution du mariage (c�libataire, mari�, divorc�, ).
Les personnes morales qui sont des fictions juridiques n'ont pas d'�tat proprement-dit, mais un statut.
Voir aussi la rubrique "Possession d'�tat".
OK, what is: "Une Personne physique" ?
And what is: Une Personne Moral" ?
And what is: "Une PERSONNALIT� JURIDIQUE" ?
And what exactly : POSS�DE means ?
And then, what does this means : :)
CHAPITRE I
LIBERT�S ET DROITS FONDAMENTAUX
1. Tout �tre humain a droit � la vie, ainsi qu'� la s�ret�, � l'int�grit� et � la libert� de sa personne.
Il poss�de �galement la personnalit� juridique.
Les personnes physiques et les personnes morales sont toutes deux des personalit�es juridique. Ce qui les diff�rencient c'est les r�glements qui s'appliquent � chacune d'elles et les documents qui les constituent.
Possession = Avoir....
J'AI la personnalit� Juridique.....je ne suis pas la personnalit� juridique
Personnalit� juridique = FICTION LEGAL
Je ne suis pas une fiction legal, mais j'en ai une....c'est la PERSONNE LEGAL, c'est � dire, PIERRE DAOUST.
Mais, je n'accepte pas d'�tre tagg� en tant que personne physique, si ca les amuse de le faire, je m'en fou....
Revenu Qu�bec m'a demand� au t�l�phone l'autre jour, si j'�tais un INDIVIDU, j'ai dis NON, je suis un HOMME :P
Pis par dessus le march� ils (le syst�me juridique) utilise un language ( Legalese) pour faire comme si la table de cuisine �tait plus complexe que n�cessaire pour faire une s�paration entre les gens qui savent de ceux qui savent pas... :/
Steph Thefrenchman, I always look the English legal definition of words, and then I check what word have been used in French, and I double check the definition......like the word MISTAKE, what it is in French ? :)
I am aware Scott chooses every word very carefully. He crafts his writings very meticulously. He shits gold bricks for christ's sake (please don't smite me slenderjesus).