Some may find this interesting, it's not an easy read...translated from french to english ...it appears the french is on the even numbered pages and the english on the odd numbered pages, maybe Pierre can confirm that?
The Liber Niger Admiralitatis, or Black Book of the Admiralty, is an illuminated manual of instruction for the Lord High Admiral. It contains details on the appointment and office of admiral, the conduct of cases in the High Court of Admiralty, and a section on the examination and punishment of offenders, and includes the Laws of Ol�ron, a code of maritime law thought to have been compiled in the thirteenth century under English royal authority, initially to govern the Gascon trade which passed by the island of Ol�ron, off the west coast of France.
Little is known about the circumstances of the book's compilation, or its early history. The book was consulted at the Admiralty registry by naval historians in the seventeenth and eighteenth centuries, but by 1808 it had been lost and the registry clerk claimed that the registry 'had never seen such a book, and knew nothing of it'.
Read Comments
Libby Patterson
Adam Thomas